候 hòu 馆 guǎn 天 tiān 寒 hán 灯 dēng 半 bàn 灭 miè。  对 duì 着   灯 dēng 儿 ér 泪 lèi 咽  。  此 cǐ 恨 hèn 难   分   说  。  能   禁   几   度   黄 huáng 花 huā 别  。

 　   　   乍 zhà 转   寒 hán 更   敲 qiāo 未 wèi 歇 xiē。  蛩 qióng 语   更   添 tiān 凄 qī 恻 cè。  今 jīn 夜 yè 归 guī 心 xīn 切  。  砧 zhēn 声 shēng 敲 qiāo 碎 suì 谁 shuí 家 jiā 月 yuè。