湛 zhàn 湛 zhàn 长 cháng 空 kōng 黑 hēi。  更 gèng 那 nà 堪 kān、  斜 xié 风 fēng 细 xì 雨 yǔ，  乱 luàn 愁 chóu 如 rú 织 zhī。  老 lǎo 眼 yǎn 平 píng 生 shēng 空 kōng 四 sì 海 hǎi，  赖 lài 有 yǒu 高 gāo 楼 lóu 百 bǎi 尺 chǐ。  看 kàn 浩 hào 荡 dàng、  千 qiān 崖 yá 秋 qiū 色 sè。  白 bái 发 fà 书 shū 生 shēng 神 shén 州 zhōu 泪 lèi，  尽 jìn 凄 qī 凉 liáng、  不 bù 向 xiàng 牛 niú 山 shān 滴 dī。  追 zhuī 往 wǎng 事 shì，  去 qù 无 wú 迹 jì。

 　   　   少 shào 年 nián 自 zì 负 fù 凌 líng 云 yún 笔 bǐ。  到 dào 而 ér 今 jīn、  春 chūn 华 huā 落 luò 尽 jìn，  满 mǎn 怀 huái 萧 xiāo 瑟 sè。  常 cháng 恨 hèn 世 shì 人 rén 新 xīn 意 yì 少 shǎo，  爱 ài 说 shuō 南 nán 朝 cháo 狂 kuáng 客 kè。  把 bǎ 破 pò 帽 mào、  年 nián 年 nián 拈 niān 出 chū。  若 ruò 对 duì 黄 huáng 花 huā 孤 gū 负 fù 酒 jiǔ，  怕 pà 黄 huáng 花 huā、  也 yě 笑 xiào 人 rén 岑 cén 寂 jì。  鸿 hóng 北 běi 去 qù，  日 rì 西 xī 匿 nì。