今 jīn 日 rì 山 shān 行   花 huā 畔 pàn 语  ，

 故 gù 人 rén 佳 jiā 句 jù 雨   添 tiān 花 huā。

 瘴 zhàng 来 lái 首 shǒu 秃 tū 成 chéng 累   鬼 guǐ，

 梦 mèng 里   怀 huái 铅   称   史 shǐ 家 jiā。

 轻 qīng 薄 bó 扬 yáng 州 zhōu 真 zhēn 可 kě 笑 xiào，

 贤 xián 良 liáng 汉 hàn 殿 diàn 更   堪 kān 嗟 jiē。

 宁   知   用 yòng 短 duǎn 难   鸣 míng 者 zhě，

 只 zhǐ 得 de 身 shēn 存 cún 下 xià 泽 zé 车  。