怅 chàng 望 wàng 王 wáng 孙 sūn 远 yuǎn 别 bié 离 lí。  小 xiǎo 山 shān 丛 cóng 桂 guì 独 dú 抽 chōu 枝  。  一 yī 椽 chuán 自 zì 近 jìn 杨 yáng 雄 xióng 宅 zhái。  万 wàn 卷 juàn 都   归 guī 杜 dù 甫 fǔ 诗 shī。

 　   　   思   误 wù 适  ，  得   秋 qiū 宜 yí。  风 fēng 飘 piāo 金 jīn 粟 sù 满 mǎn 阶 jiē 墀 chí。  冬 dōng 荣 róng 老 lǎo 屋 wū 今 jīn 何 hé 在 zài，  也 yě 为   丹 dān 青 qīng 忆 yì 旧 jiù 时 shí。