终 zhōng 朝   无   所 suǒ 见  ，  茫 máng 茫 máng 烟 yān 雾 wù 侵 qīn。

 　   　   白 bái 日 rì 不 bù 相   照 zhào，  何 hé 况 kuàng 他 tā 人 rén 心 xīn。

 　   　   枯 kū 梅 méi 依 yī 古 gǔ 壁 bì，  寒 hán 鸟   度   高 gāo 岑 cén。

 　   　   静 jìng 坐 zuò 孤 gū 窗 chuāng 中  ，  幽 yōu 响 xiǎng 成 chéng 哀 āi 吟 yín。

 　   　   春 chūn 水 shuǐ 一 yī 已 yǐ 平 píng，  杨 yáng 柳 liǔ 一 yī 已 yǐ 深 shēn。

 　   　   故 gù 物 wù 无   遗   迹 jì，  萧 xiāo 条 tiáo 风 fēng 入 rù 林 lín。