谁 shuí 向 xiàng 椒 jiāo 盘 pán 簪 zān 彩 cǎi 胜 shèng？  整 zhěng 整 zhěng 韶 sháo 华 huá，  争 zhēng 上 shàng 春 chūn 风 fēng 鬓 bìn。  往 wǎng 日 rì 不 bù 堪 kān 重 chóng 记 jì 省 xǐng，  为 wèi 花 huā 长 cháng 把 bǎ 新 xīn 春 chūn 恨 hèn。

 　   　   春 chūn 未 wèi 来 lái 时 shí 先 xiān 借 jiè 问 wèn。  晚 wǎn 恨 hèn 开 kāi 迟 chí，  早 zǎo 又 yòu 飘 piāo 零 líng 近 jìn。  今 jīn 岁 suì 花 huā 期 qī 消 xiāo 息 xī 定 dìng，  只 zhǐ 愁 chóu 风 fēng 雨 yǔ 无 wú 凭 píng 准 zhǔn。