敦 dūn 煌 huáng 旧 jiù 塞   委   荒 huāng 烟 yān，

 今 jīn 日 rì 阳 yáng 关 guān 古 gǔ 酒 jiǔ 泉 quán。

 不 bù 比 bǐ 鸿 hóng 沟 gōu 分   汉 hàn 地  ，

 全 quán 收 shōu 雁 yàn 碛 qì 入 rù 遥 yáo 天 tiān。

 威 wēi 宣 xuān 贰 èr 负 fù 陈 chén 尸 shī 后 hòu，

 疆   拓   匈 xiōng 奴 nú 断 duàn 臂 bì 前 qián。

 西 xī 域 yù 若 ruò 非 fēi 神 shén 武 wǔ 定 dìng，

 何 hé 时 shí 此 cǐ 地 dì 罢   防 fáng 边  ？