蜀 shǔ 弦 xián 秦 qín 柱 zhù 不 bù 关 guān 情 qíng，  尽 jìn 日 rì 掩 yǎn 云 yún 屏 píng。  己 jǐ 惜 xī 轻 qīng 翎 líng 退 tuì 粉 fěn，  更 gèng 嫌 xián 弱 ruò 絮 xù 为 wéi 萍 píng。

 　   　   东 dōng 风 fēng 多 duō 事 shì，  余 yú 寒 hán 吹 chuī 散 sàn，  烘 hōng 暖 nuǎn 微 wēi 酲 chéng。  看 kàn 尽 jìn 一 yī 帘 lián 红 hóng 雨 yǔ，  为 wèi 谁 shuí 亲 qīn 系 xì 花 huā 铃 líng。