绿 lǜ 云 yún 鬓 bìn 上 shàng 飞 fēi 金 jīn 雀 què，  愁 chóu 眉 méi 敛 liǎn 翠 cuì 春 chūn 烟 yān 薄 bó。  香 xiāng 阁 gé 掩 yǎn 芙 fú 蓉 róng，  画 huà 屏 píng 山 shān 几 jǐ 重 chóng。

 　   　   窗 chuāng 寒 hán 天 tiān 欲 yù 曙 shǔ，  犹 yóu 结 jié 同 tóng 心 xīn 苣 jù。  啼 tí 粉 fěn 污 wū 罗 luó 衣 yī，  问 wèn 郎 láng 何 hé 日 rì 归 guī？