天 tiān 边   此 cǐ 夜 yè 逢 féng 冬 dōng 至 zhì，

 江 jiāng 表 biǎo 频 pín 年 nián 望 wàng 客 kè 还  。

 谬 miù 戴 dài 词 cí 林 lín 深 shēn 雨 yǔ 露 lù，

 却 què 怜 lián 棣   萼 è 远 yuǎn 河 hé 山 shān。

 周 zhōu 流 liú 本 běn 已 yǐ 违 wéi 长 cháng 策 cè，

 趋 qū 走 zǒu 那   堪 kān 益 yì 厚 hòu 颜 yán？

 何 hé 日 rì 求 qiú 田 tián 归 guī 计 jì 定 dìng？

 一 yī 尊 zūn 松 sōng 下 xià 咏 yǒng 间   关 guān。