冬 dōng 至 zhì 微 wēi 阳 yáng 斡   化   机 jī，

 闭 bì 关 guān 独 dú 坐 zuò 正   相 xiāng 宜 yí。

 白 bái 杨 yáng 风 fēng 扫   经   霜 shuāng 叶 yè，

 翠 cuì 柏 bǎi 冰 bīng 凝 níng 泣 qì 露   枝  。

 日 rì 转   天 tiān 南   林 lín 影 yǐng 觉  ，

 春 chūn 生 shēng 地 dì 底   水 shuǐ 泉 quán 知  。

 物 wù 华 huá 过 guò 眼 yǎn 成 chéng 今 jīn 古 gǔ，

 愁 chóu 绝 jué 看   云 yún 有   所 suǒ 思  。