春 chūn 风 fēng 只 zhǐ 在 zài 园 yuán 西 xī 畔 pàn，  荠 jì 菜 cài 花 huā 繁 fán 胡 hú 蝶 dié 乱 luàn。  冰 bīng 池 chí 晴 qíng 绿 lǜ 照 zhào 还 huán 空 kōng，  香 xiāng 径 jìng 落 luò 红 hóng 吹 chuī 已 yǐ 断 duàn。

 　   　   意 yì 长 cháng 翻 fān 恨 hèn 游 yóu 丝 sī 短 duǎn，  尽 jìn 日 rì 相 xiāng 思 sī 罗 luó 带 dài 缓 huǎn。  宝 bǎo 奁 lián 明 míng 月 yuè 不 bù 欺 qī 人 rén，  明 míng 日 rì 归 guī 来 lái 君 jūn 试 shì 看 kàn。