君 jūn 留 liú 越 yuè 甸   长   怀 huái 我 wǒ，

 我 wǒ 在 zài 京 jīng 华 huá 几   梦 mèng 君 jūn。

 佳 jiā 句 jù 每 měi 从   愁 chóu 里   得  ，

 远 yuǎn 书 shū 忽 hū 向 xiàng 病 bìng 中   闻 wén。

 船 chuán 来 lái 海 hǎi 口 kǒu 人 rén 争 zhēng 岸 àn，

 兵 bīng 满 mǎn 淮 huái 南   火 huǒ 照 zhào 云 yún。

 今 jīn 日 rì 临 lín 风 fēng 倍 bèi 凄 qī 断 duàn，

 白 bái 头 tóu 清 qīng 泪 lèi 共   纷 fēn 纷 fēn。