能   令 lìng 人 rén 伤 shāng 者 zhě，  夫   惟 wéi 值 zhí 金 jīn 秋 qiū。  有   月 yuè 皆 jiē 惨 cǎn 淡 dàn，  无   风 fēng 不 bù 飕 sōu 䬟 liú。

 　   　   载   观   古 gǔ 之 zhī 人 rén，  宋 sòng 玉 yù 亦 yì 我 wǒ 俦 chóu。  当   其   悲 bēi 来 lái 时 shí，  偪 bī 塞   填   九 jiǔ 州 zhōu。

 　   　   是 shì 时 shí 天 tiān 宇 yǔ 晶 jīng，  绛 jiàng 河 hé 见   举 jǔ 头  。  一 yī 岁 suì 才 cái 一 yī 会 huì，  感 gǎn 彼 bǐ 女   与   牛 niú。

 　   　   露   立 lì 湿 shī 衣 yī 裳 shang，  幽 yōu 薄   萤 yíng 火 huǒ 流 liú。  竹 zhú 响 xiǎng 何   飒 sà 沓  ，  蛩 qióng 吟 yín 复 fù 唧 jī 啾 jiū。

 　   　   人 rén 生 shēng 百 bǎi 岁 suì 间  ，  驹 jū 隙 xì 难   喻 yù 遒 qiú。  一 yī 往 wǎng 不 bù 复 fù 还  ，  自 zì 审 shěn 安 ān 为   谋 móu。

 　   　   英 yīng 雄 xióng 誇   兄 xiōng 嫂 sǎo，  苏 sū 子 zǐ 志 zhì 已 yǐ 酬 chóu。  买 mǎi 臣 chén 诃 hē 其   妻  ，  覆 fù 水 shuǐ 难   再 zài 收 shōu。

 　   　   不 bù 殊 shū 鄙 bǐ 丈 zhàng 夫 fū，  焉 yān 及 jí 东 dōng 陵 líng 侯  。  旷 kuàng 观   无 wú 可 kě 依 yī，  不 bù 如 rú 事 shì 豪 háo 游 yóu。

 　   　   太 tài 华   停 tíng 我 wǒ 车  ，  少 shǎo 海 hǎi 维 wéi 我 wǒ 舟 zhōu。  却 què 笑 xiào 求 qiú 仙 xiān 人 rén，  劳 láo 生 shēng 终 zhōng 何   投 tóu。