独 dú 上   高 gāo 台 tái 已 yǐ 半 bàn 醺 xūn，

 西 xī 风 fēng 雁 yàn 唳 lì 最 zuì 先 xiān 闻 wén。

 水 shuǐ 晶 jīng 易 yì 向 xiàng 尘 chén 中   碎 suì，

 金 jīn 钿   难   从   云 yún 外 wài 分  。

 石   记 jì 三 sān 生 shēng 原 yuán 有   梦 mèng，

 酒 jiǔ 倾 qīng 千 qiān 日 rì 竟 jìng 何   勋 xūn！

 可 kě 怜 lián 孤 gū 馆 guǎn 寒 hán 灯 dēng 夜 yè，

 自 zì 托 tuō 微 wēi 吟 yín 欲 yù 不 bù 群 qún。