绝句四首·其一拼音版、原文及翻译_杜甫

绝句四首·其一-拼音版-杜甫

(唐táng) 杜 dù 甫 fǔ

堂 táng 西 xī 长 cháng 笋 sǔn 别 bié 开 kāi 门 mén，

堑 qiàn 北 běi 行 xíng 椒 jiāo 却 què 背 bèi 村 cūn。

梅 méi 熟 shú 许 xǔ 同 tóng 朱 zhū 老 lǎo 吃 chī，

松 sōng 高 gāo 拟 nǐ 对 duì 阮 ruǎn 生 shēng 论 lún。

(唐)杜甫

堂西长笋别开门，堑北行椒却背村。

梅熟许同朱老吃，松高拟对阮生论。

行椒：成行的椒树。
朱老：与下文的“阮生”都是杜甫在成都结识的朋友，喻指普普通通的邻里朋友。
阮生：后世常与“朱老”连用成“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。

厅堂西边的竹笋长得茂盛，都挡住了门头，堑北种的行椒也郁郁葱葱的，长成一行却隔开了邻村。
看到园中将熟的梅子，便想待梅熟时邀朱老一同尝新；看到堂前的松树，便想和阮生在松下谈古论今。

更多的了解作者？请参考杜甫的著名诗词。

拼音有误？我来纠错