初夏绝句拼音版、原文及翻译_陆游

初 chū 夏 xià 绝 jué 句 jù

(宋sòng) 陆 lù 游 yóu

纷 fēn 纷 fēn 红 hóng 紫 zǐ 已 yǐ 成 chéng 尘 chén，

布 bù 谷 gǔ 声 shēng 中 zhōng 夏 xià 令 lìng 新 xīn。

夹 jiā 路 lù 桑 sāng 麻 má 行 xíng 不 bù 尽 jìn，

始 shǐ 知 zhī 身 shēn 是 shì 太 tài 平 píng 人 rén。

初夏绝句

(宋)陆游

纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新。

夹路桑麻行不尽，始知身是太平人。

注释

红紫：红花与紫花。这里指春天开放的花。
夏令：夏季。

白话译文

春天开放繁茂的百花都已凋谢化作尘土，在布谷鸟啼叫声中夏天已经来到。
路两边种桑麻葱茏绵延不尽，才知道我原来是在太平之世。

赏析

陆游所处的时代，正是我国历史上民族矛盾异常尖锐的时代。北宋亡国，南宋在临安的政权不但不发愤图强，收复失地，反而一意向金人屈膝求和。
　　然而此诗格调清新。前两句写夏景很传神，也很清澈。没有愤怒也没有呼喊。后两句中，“桑麻行不尽”指作物生长旺盛。“身是太平人”是指天下太平，人人都是太平之人。
　　时代混乱，陆游为什么如此说呢？可能是看到夏日作物生机勃勃，心中不免生出对太平盛世的期盼之情，也可能是眼前的自然美景暂时让他忘记生在乱世的烦恼忧愁。

初夏绝句-拼音版-陆游

全文拼音

初 chū 夏 xià 绝 jué 句 jù

原文

初夏绝句

注释

白话译文

赏析

作者