禅 chán 地 dì 无 wú 尘 chén 夜 yè，

 焚 fén 香 xiāng 话 huà 所 suǒ 归 guī。

 树 shù 摇 yáo 幽 yōu 鸟 niǎo 梦 mèng，

 萤 yíng 入 rù 定 dìng 僧 sēng 衣 yī。

 破 pò 月 yuè 斜 xié 天 tiān 半 bàn，

 高 gāo 河 hé 下 xià 露 lù 微 wēi。

 翻 fān 令 lìng 嫌 xián 白 bái 日 rì，

 动 dòng 即 jí 与 yǔ 心 xīn 违 wéi。