如 rú 此 cǐ 亭 tíng 台   竟 jìng 寂 jì 寥 liáo，

 咏 yǒng 歌 gē 人 rén 去 qù 鹤 hè 难   招 zhāo。

 小 xiǎo 桥 qiáo 流 liú 水 shuǐ 门 mén 双 shuāng 板 bǎn，

 夕 xī 照 zhào 西 xī 风 fēng 柳 liǔ 万   条 tiáo。

 千 qiān 古 gǔ 知   公 gōng 轻 qīng 谪 zhé 宦 huàn，

 十 shí 年 nián 老 lǎo 我 wǒ 尚 shàng 吹 chuī 箫 xiāo。

 东 dōng 阳 yáng 旧 jiù 馆 guǎn 苍 cāng 凉 liáng 甚  ，

 衰 shuāi 草 cǎo 寒 hán 烟 yān 一 yī 例 lì 消 xiāo。