疏 shū 窗 chuāng 小 xiǎo 篆 zhuàn 袅 niǎo 丝 sī 丝 sī。  风 fēng 劲   卷 juàn 帘 lián 迟 chí。  淡 dàn 日 rì 笼   云 yún，  远 yuǎn 山 shān 衔 xián 雪 xuě，  又 yòu 是 shì 岁 suì 寒 hán 时 shí。

 　   　   闲 xián 吟 yín 索 suǒ 笑 xiào 巡 xún 檐 yán 畔 pàn，  幽 yōu 趣 qù 有   谁 shuí 知  。  无   限 xiàn 寒 hán 香 xiāng，  一 yī 番 fān 春 chūn 信  ，  先 xiān 上   早 zǎo 梅 méi 枝  。