永 yǒng 夕 xī 秋 qiū 风 fēng 至 zhì，  长 cháng 空 kōng 度   征 zhēng 雁 yàn。

 　   　   徘 pái 徊 huái 步 bù 前 qián 墀 chí，  顾 gù 影 yǐng 空   自 zì 叹 tàn。

 　   　   凉   露   沾 zhān 衣 yī 裳 shang，  明 míng 月 yuè 转   银 yín 汉 hàn。

 　   　   佳 jiā 人 rén 期   未 wèi 来 lái，  又 yòu 觉   岁 suì 华   宴 yàn。

 　   　   制 zhì 得   云 yún 锦 jǐn 书 shū，  迢 tiáo 迢 tiáo 托 tuō 飞 fēi 翰 hàn。