右 yòu 潇 xiāo 湘 xiāng 夜 yè 雨  。

 湘 xiāng 水 shuǐ 秋 qiū 更   清 qīng，

 湘 xiāng 月 yuè 秋 qiū 更   白 bái。

 光 guāng 辉 huī 一 yī 相   荡 dàng，

 水 shuǐ 月 yuè 不 bù 辨 biàn 色  。

 何 hé 处 chù 洞 dòng 箫 xiāo 声 shēng，

 巴 bā 陵 líng 夜 yè 归 guī 客 kè。

 右 yòu 洞 dòng 庭 tíng 秋 qiū 月 yuè。