九 jiǔ 边   锁 suǒ 钥 yuè 断 duàn 胡 hú 烽 fēng，

 醪 láo 纩 kuàng 先 xiān 朝   费 fèi 岁 suì 供  ；

 猾 huá 夏 xià 已 yǐ 无   秦 qín 塞   险 xiǎn，

 防 fáng 秋 qiū 岂 qǐ 复 fù 汉 hàn 家 jiā 封 fēng！

 黄 huáng 河 hé 冻 dòng 解   应   回 huí 马 mǎ，

 碧 bì 海 hǎi 波 bō 扬 yáng 欲 yù 起 qǐ 龙 lóng。

 寄 jì 语   金 jīn 微 wēi 多 duō 旧 jiù 戍 shù，

 草 cǎo 枯 kū 蓬 péng 折   为   谁 shuí 从  ？