倦 juàn 眠 mián 书 shū 砚 yàn 付 fù 埃 āi 氛 fēn，

 烟 yān 尽   当   窗 chuāng 一 yī 篆 zhuàn 云 yún。

 黠 xiá 鼠 shǔ 谁 shuí 令   如 rú 鬼 guǐ 物 wù，

 痴 chī 猫   吾   欲 yù 与   弹   文 wén。

 雨   余 yú 自 zì 揣   薪 xīn 槱   绝 jué，

 客 kè 里   尤 yóu 怜 lián 仆   厮 sī 勤 qín。

 花 huā 尽   春 chūn 残 cán 不 bù 须 xū 惜 xī，

 好   谋 móu 归 guī 棹   趁 chèn 南   薰 xūn。