静 jìng 无   尘 chén。  乍 zhà 湿 shī 云 yún 收 shōu 雨  ，  远 yuǎn 树 shù 带 dài 斜 xié 曛 xūn。  木 mù 槿 jǐn 飘 piāo 零 líng，  紫 zǐ 薇 wēi 开 kāi 罢  ，  半 bàn 池 chí 秋 qiū 水 shuǐ 粼 lín 粼 lín。  西 xī 风 fēng 里  、  金 jīn 销 xiāo 翠 cuì 贴 tiē。  剩 shèng 几   朵 duǒ、  留 liú 与   看   花 huā 人 rén。  夜 yè 月 yuè 欺 qī 风 fēng，  朝   阳 yáng 羞 xiū 露  ，  尽   够 gòu 销 xiāo 魂 hún。

 　   　   长   记 jì 泛 fàn 舟 zhōu 湖 hú 上  ，  有   管 guǎn 弦 xián 如 rú 沸 fèi，  士 shì 女 nǚ 如 rú 云 yún。  夕 xī 照 zhào 深 shēn 红  ，  远 yuǎn 山 shān 澄 chéng 碧 bì，  荷   香 xiāng 时 shí 落   芳 fāng 樽 zūn。  更   谁 shuí 教  、  东 dōng 来 lái 海 hǎi 上 shàng，  向 xiàng 此 cǐ 处  、  特 tè 地 dì 著   殷 yīn 勤 qín。  待   共   蛩 qióng 吟 yín 乱 luàn 草 cǎo，  细 xì 话 huà 酸 suān 辛 xīn。