暗 àn 瓦   霜 shuāng 凝 níng 寒 hán 客 kè 梦 mèng，  晴 qíng 窗 chuāng 日 rì 透 tòu 借 jiè 朝   温 wēn。

 　   　   不 bù 能 néng 缄 jiān 口 kǒu 围 wéi 炉 lú 坐 zuò，  敛 liǎn 袂 mèi 空   趋 qū 画 huà 戟 jǐ 门 mén。

 　   　   堪 kān 悲 bēi 堪 kān 笑 xiào 不 bù 动 dòng 尊 zūn，  天 tiān 津 jīn 桥 qiáo 看   弄   胡 hú 孙 sūn。

 　   　   此 cǐ 意 yì 与   谁 shuí 论  ，  长 zhǎng 者 zhě 子 zǐ 无   裩 kūn。