玉 yù 漏 lòu 无   声 shēng 落 luò 草 cǎo 庐 lú，

 荒 huāng 村 cūn 遥 yáo 夜 yè 石   灯 dēng 孤 gū。

 开 kāi 门 mén 探 tàn 雪 xuě 三 sān 尺   许  ，

 举 jǔ 眼 yǎn 看   山 shān 一 yī 寸 cùn 无  。

 谁 shuí 闵 mǐn 将 jiāng 军 jūn 穷 qióng 窟 kū 穴 xué？

 空   多 duō 公 gōng 子 zǐ 梦 mèng 氍 qú 毹 shū。

 老 lǎo 吾   不 bù 作   功 gōng 名 míng 想 xiǎng，

 只   欲 yù 扁 piān 舟 zhōu 泛 fàn 五 wǔ 湖 hú。