古 gǔ 今 jīn 纷 fēn 变 biàn 态 tài，  兹   道 dào 长 zhǎng 若   兹  。  处 chǔ 世 shì 或 huò 穷 qióng 达 dá，  否   泰 tài 各   有   时 shí。

 　   　   岂 qǐ 无   磨   与   涅 niè，  贵 guì 在 zài 不 bù 磷 lín 缁 zī。  达 dá 人 rén 乃 nǎi 大 dà 观 guān，  曲   士 shì 多 duō 致 zhì 疑  。

 　   　   所 suǒ 以 yǐ 古 gǔ 圣 shèng 贤 xián，  立 lì 此 cǐ 垂 chuí 世 shì 辞 cí。  慇 yīn 勤 qín 论   出 chū 处 chù，  欲 yù 使 shǐ 学 xué 者 zhě 思  。

 　   　   周 zhōu 公 gōng 尚 shàng 居 jū 东 dōng，  仲 zhòng 尼 ní 岂 qǐ 余 yú 欺 qī。  愈 yù 钝 dùn 久 jiǔ 乃 nǎi 利 lì，  臲 niè 卼 wù 当   安 ān 之 zhī。

 　   　   我 wǒ 亦 yì 道 dào 穷 qióng 者 zhě，  欲 yù 赋 fù 鸱 chī 鸮 xiāo 诗 shī。