命 mìng 中 zhòng 郊 jiāo 岛 dǎo 天 tiān 寒 hán 瘦 shòu，  生 shēng 来 lái 菊 jú 花 huā 秋 qiū 晚 wǎn。  万 wàn 事 shì 皆 jiē 非 fēi，  一 yī 身 shēn 无   著  ，  冉 rǎn 冉 rǎn 百 bǎi 年 nián 今 jīn 半 bàn。  青 qīng 山 shān 泪 lèi 点 diǎn。  共   白 bái 发 fà 衰   兄 xiōng，  夕 xī 阳 yáng 红   泫 xuàn。  咫 zhǐ 尺 chǐ 荒 huāng 坟 fén，  老 lǎo 亲 qīn 颜 yán 色   梦 mèng 中   远 yuǎn。

 　   　   新 xīn 晴 qíng 重 chóng 九 jiǔ 五 wǔ 日 rì，  夜 yè 凉   双 shuāng 雁 yàn 语  ，  风 fēng 叶   山 shān 馆 guǎn。  机 jī 上 shàng 流 liú 黄 huáng，  镜 jìng 中   垂 chuí 白 bái，  一 yī 样 yàng 辽 liáo 阳 yáng 征 zhēng 怨 yuàn。  桑 sāng 田 tián 更   浅  。  幻 huàn 月 yuè 影 yǐng 河 hé 山 shān，  春 chūn 华   九 jiǔ 万  。  失 shī 笑 xiào 双 shuāng 闺 guī，  一 yī 杯 bēi 酬 chóu 大   衍 yǎn。