前 qián 王   欢 huān 赏 shǎng 地  ，

 栋 dòng 宇 yǔ 已 yǐ 成 chéng 空  。

 惟 wéi 有   西 xī 山 shān 色  ，

 还   将   旧 jiù 日 rì 同  。

 夷 yí 犹 yóu 临 lín 短 duǎn 槛  ，

 感 gǎn 叹 tàn 对 duì 长   风 fēng。

 世 shì 事 shì 囱 cōng 囱 cōng 里  ，

 江 jiāng 流 liú 自 zì 向 xiàng 东 dōng。