月 yuè 出 chū 西 xī 南 nán 露   气 qì 秋 qiū，

 绮 qǐ 罗 luó 河 hé 汉 hàn 在 zài 斜 xié 沟 gōu。

 杨 yáng 家   绣 xiù 作   鸳 yuān 鸯 yāng 幔 màn，

 张 zhāng 氏   金 jīn 为   翡 fěi 翠 cuì 钩 gōu。

 香 xiāng 烛 zhú 有   花 huā 妨 fáng 宿   燕  ，

 画 huà 屏 píng 无   睡 shuì 待   牵 qiān 牛 niú。

 万   家   砧 zhēn 杵 chǔ 三 sān 篙 gāo 水 shuǐ，

 一 yī 夕 xī 横   塘 táng 似   旧 jiù 游 yóu。