秋夜将晓出篱门迎凉有感·其一拼音版、原文及翻译_陆游

秋夜将晓出篱门迎凉有感·其一-拼音版-陆游

(宋sòng) 陆 lù 游 yóu

迢 tiáo 迢 tiáo 天 tiān 汉 hàn 西 xī 南 nán 落 luò，

喔 wō 喔 wō 邻 lín 鸡 jī 一 yī 再 zài 鸣 míng。

壮 zhuàng 志 zhì 病 bìng 来 lái 消 xiāo 欲 yù 尽 jìn，

出 chū 门 mén 搔 sāo 首 shǒu 怆 chuàng 平 píng 生 shēng。

(宋)陆游

迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。

壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。

将晓：天将要亮。篱门：竹子或树枝编的门。迎凉：出门感到一阵凉风。
天汉：银河。《诗经·小雅·大东》：“维天有汉，监亦有光。”毛传：“汉，天河也。”
搔首：以手搔头。焦急或有所思貌。
怆（chuàng）：悲伤。

迢迢万里的银河朝西南方向下坠，喔喔的鸡叫之声在邻家不断长鸣。
疾病折磨我几乎把救亡壮志消尽，出门四望不禁手搔白发抱憾平生。

组诗的第一首落笔写银河西坠，鸡鸣欲曙，从所见所闻渲染出一种苍茫静寂的气氛。“一再鸣”三字，可见百感已暗集毫端。三四句写“有感”正面。一个“欲”字，一个“怆”字表现了有心杀敌无力回天的感慨。

更多的了解作者？请参考陆游的著名诗词。

拼音有误？我来纠错