薄   寒 hán 天 tiān 色   照 zhào 帘 lián 栊 lóng，

 草 cǎo 木 mù 初 chū 乾   漠 mò 漠 mò 中  。

 万   里   唐 táng 封 fēng 留 liú 一 yī 瓦  ，

 三 sān 秋 qiū 人 rén 立 lì 听 tīng 高 gāo 鸿 hóng。

 烟 yān 云 yún 影 yǐng 入 rù 匡 kuāng 山 shān 北  ，

 丝 sī 管 guǎn 声 shēng 流 liú 范 fàn 蠡 lǐ 东 dōng。

 雅   宴 yàn 不 bù 逢 féng 阎 yán 伯   屿 yǔ，

 半 bàn 帆 fān 徒 tú 有   昨 zuó 宵 xiāo 风 fēng。