朔风诗 其一-拼音版-曹植
全文拼音
朔 风 诗 其 一
( 两 汉 ) 曹 植
仰 彼 朔 风 ， 用 怀 魏 都 。
愿 骋 代 马 ， 倏 忽 北 徂 。
凯 风 永 至 ， 思 彼 蛮 方 。
愿 随 越 鸟 ， 翻 飞 南 翔 。
原文
朔风诗 其一
(两汉)曹植
仰彼朔风，用怀魏都。
愿骋代马，倏忽北徂。
凯风永至，思彼蛮方。
愿随越鸟，翻飞南翔。
相关诗集诗单
注释
仰：向。 魏都：曹魏的故都邺城。 代马：代郡产的马。 徂（cú）：往。 凯风：南风。 蛮方：南方。 越鸟：生活在越国的鸟。
白话译文
抬头仰望那呼呼的北风，心中怀念着魏国的国都。 多么希望骑上代马，迎风扬蹄，飞快地驰往洛阳。 然而在那总是和风徐徐的南方，我却要思念着那蛮北的江南。 多么希望能跟随在那些南飞的鸟儿身后，去实现我南征的宏图大志。
背景
魏明帝太和二年（228年）的一个冬日，北风挟裹着飞雪，越过豫东平原，刹时间便把雍丘（今河南杞县），化为茫茫白地。屡遭朝廷贬谪疑忌的雍丘王曹植却神色憔悴地在庭中徘徊。一年前，他才被明帝“徙封浚仪（今河南开封北）”；而今，又被责令“复还雍丘”。曹植壮志难酬、身如飘蓬，再也按抑不住心头的悲怆，终于用那“骨气奇高”之笔，在风声雪影之下，写下了名作《朔风诗五章》。
赏析
大约诗人落笔之际，正是朔风怒号之时，所以首章即以朔风起兴，抒写“用（以）怀魏都”之情。魏都洛阳，远在雍丘西北。诗人在那里，曾经度过美好的青春时光，留下过少年的宏大梦想。从黄初四年（223年）七月离开那儿以来，至今又已五年了。朔风北来，听去似乎全都是往日亲朋的呼唤之声。古诗有“代马依北风”之句，说的是北方代郡的良马南来，一闻北风之声，便依恋地嘶鸣不已。马犹如此，人何以堪。诗人因此凄楚地吟道：“愿骋代马，倏忽北徂（往）。”他是十分希望驱策代马，迎风扬蹄，飞快地驰往洛阳。不过，诗人此时的怀念国都，已不是为了寻回少年之梦，而是志在“捐躯济难”、列身朝廷、报效国家。每当凯风（南风）吹拂，他总要记起“蛮方”（指江南）还有“不臣之吴”。他在此年上明帝的《求自试表》中，就以“辍食忘餐，奋袂攘衽，抚剑东顾，而心已驰于吴会矣”之语，表达了愿为征吴大业效力的急不可待之情。此章结句“愿随越鸟，翻飞南翔”，亦正化用了古诗“越鸟巢南枝”之典，抒写了诗人南征孙吴的壮志和渴望。其辞促情迫，正与上引《求自试表》之语异曲同工。
作者
更多的了解作者？请参考曹植的著名诗词。
拼音有误？我来纠错
京公网安备 11010802035823号